Cuentos de hadas

Las horas se hacen eternas en un hospital, sobre todo para los niños, y especialmente si toca quedarse casi una semana. Hay que llenarlas como sea, y los medios más socorridos son los juegos (de cartas, por ejemplo), las películas en DVD (gran invento, los ordenadores portátiles), y la lectura de cuentos. De estos últimos, me llevé una colección de "cuentos famosos", del tipo de los recogidos/escritos por los Grimm o por Andersen. La gracia es que estaban en una versión, digamos, poco actualizada. Yo no soy muy amigo de lo políticamente correcto, ni de la edulcoración excesiva de los cuentos, pero en algunos casos tuve que improvisar una versión alternativa, para que mis chicas no se liasen a hacerme preguntas comprometidas.

El cuento de Caperucita, en esta versión (que no sé si es fidedigna) acaba así:

--¡Qué dientes más grandes tienes, abuela!
--Son para comerte mejor--replicó el lobo.
Y, diciendo estas palabras, el malvado lobo se echó sobre Caperucita y se la comió.

Nada de un buen cazador que salva a la abuelita y a Caperucita sacándolas de la barriga del lobo. La verdad es que el final es lógico si se quiere transmitir a los niños la enseñanza de ser prudentes, de no hablar con extraños, de no fiarse de lo que éstos te digan...

El Gato con Botas, del que todos conocemos su astucia, en esta versión parece el típico mafioso. Vean como convence a los campesinos del lugar para que respondan a quien les pregunte que las tierras que cultivan son del Marqués de Carabás.

Buenas gentes que cosecháis, si no decís que todos estos trigos pertenecen al Marqués de Carabás, seréis molidos a hachazos como carne para pasteles.

A mí, desde luego, mi madre no me lo contaba así.

Mi preferido, por último, es el de Blancanieves. En él, claro, la madrastra paga su maldad, pero vean cómo lo hace. La invitan a la boda de Blancanieves con el príncipe, sin que ella sepa que es Blancanieves. Acude y:

Al entrar en el salón reconoció a Blancanieves, y fue tal su espanto y pasmo, que se quedó clavada en el suelo, sin poder moverse.

Mientras tanto habían puesto al fuego unas zapatillas de hierro que no tardaron en estar incandescentes. Cogiéndolas con tenazas, la obligaron a ponérselas, y hubo de bailar hasta que cayó muerta, en justo castigo a su maldad.

Vamos, ni que hubiera pensado el castigo el Gato con Botas.


Un saludo. Ahora sí que me voy una semanita de vacaciones a un lugar sin Internet. Que descansen ustedes también.